-
1 Besitzentsetzung
сущ.1) общ. лишение собственности2) юр. лишение владения (вещью), отнятие вещи по судебному решению, отчуждение (напр. патента)3) экон. лишение владения -
2 Besitzentziehung
сущ.1) общ. лишение собственности2) юр. лишение владения (вещью), эвикция3) экон. лишение владения4) патент. отчуждение (напр. патента) -
3 Eigentumsentsetzung
f юр.лишение собственности, экспроприация -
4 Eigentumsentsetzung
сущ.экон. конфискация, лишение собственности, экспроприация -
5 Eigentumsentziehung
сущ. -
6 Eigentumsentzug
сущ. -
7 Eigentumsentsetzung
fлишение собственности, экспроприацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigentumsentsetzung
-
8 Enteignung
f <-, -en> экспроприация; лишение собственности; отчуждение (имущества и т. п.) -
9 Enteignung
сущ.1) общ. отчуждение, отчуждение (собственности), экспроприация3) юр. изъятие, конфискация, национализация4) экон. лишение прав собственности, отчуждение (собственности) в пользу государства -
10 Enteignung
fлишение прав собственности, отчуждение собственности, изъятие собственности; ист. экспроприация- entschädigungslose Enteignung
- Enteignung gegen Entschädigung
- Enteignung des LandesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Enteignung
-
11 Expropriation
сущ.1) устар. отчуждение, экспроприация2) экон. лишение прав собственности, отнятие собственности, принудительное отчуждение -
12 Expropriierung
сущ.экон. лишение прав собственности, отнятие собственности, принудительное отчуждение -
13 Besitzentsetzung
-
14 Besitzentziehung
-
15 Einstellung
f =, -en1) вставка (чего-л. во что-л.)2) наём (рабочих, служащих), зачисление ( принятие) на работу4) установка; точка зрения, взгляд (на что-л.), отношение (к чему-л.); ориентацияeine kritische Einstellung zu etw. (D) haben — критически относиться к чему-л.eine sozialistische Einstellung zur Arbeit und zum gesellschaftlichen Eigentum — социалистическое отношение к труду и общественной собственностиEinstellung zum Kind — пед. отношение к ребёнку5) прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.)6) воен. явка по призыву7)Einstellung der Bürgerrechte — лишение гражданских прав8) мед. вставление -
16 Inanspruchnahme
сущ.1) общ. предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии (или: предъявление гарантии к (óêàçàíî Franky 6.05.2011 11:48 (ñì. òàêæå http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Inanspruchnahme))2) воен. предъявление требований, возмещение убытков (напр. за порчу имущества)3) тех. нагрузка, напряжение4) стр. использование (напр. новых территорий)5) юр. пользование, расходование, реквизиция, привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (ГДР), привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (бывш. ГДР)6) экон. лишение (напр. собственности) в пользу государства, использование (кредита, средств), задействование, ограничение прав7) канц. загруженность, использование8) патент. притязание (на приоритет)9) бизн. использование (напр. заёмных средств)10) внеш.торг. использование (возможности, средств, кредита)11) судостр. предъявление требования, претензия, требование -
17 Inanspruchnahme
f2) ограничение прав; лишение (напр. собственности) в пользу государства•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inanspruchnahme
См. также в других словарях:
Лишение родительских прав: основания и процедура — Суд, выдав санкцию на арест новгородки Антонины Федоровой (Мартыновой), обвиняемой в покушении на жизнь своего ребенка, грубо нарушил права ее дочери, считает руководитель рабочей группы Общественной палаты по защите прав детей, член палаты Олег… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лишение прав — (англ. deprivation of rights, forfeiture) вид уголовного наказания, прошедший в своем историческом развитии ряд этапов. В римском праве высшая форма ограничения прав личности состояла в фикции юридической смерти преступника, который объявлялся … Энциклопедия права
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ВОЗРАЖЕНИЯ — (estoppel) 1. Правило, используемое при даче свидетельских показаний, которое состоит в том, что лицо не может отрицать, что данное положение существует, если ранее оно утверждало это. 2. Лишение права возражения на основании данного обещания… … Словарь бизнес-терминов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (foreclosure) Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в… … Финансовый словарь
лишение права выкупа заложенного имущества — Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за … Справочник технического переводчика
Лишение родительских прав — (англ deprivation of parental rights) в РФ мера, применяемая на основании СК РФ* судом в интересах детей. Родители (один из них) могут быть лишены родительских прав, если они: уклоняются от выполнения обязанностей родителей, в т.ч. при злостном… … Энциклопедия права
Лишение прав — (англ. deprivation of rights, forfeiture) вид уголовного наказания, прошедший в своем историческом развитии ряд этапов. В римском праве высшая форма ограничения прав личности состояла в фикции юридической смерти преступника, который объявлялся… … Большой юридический словарь
ЛИШЕНИЕ — DEPRIVATIONПроцесс Л. собственника его имущества. Лишения могут быть классифицированы на следующие категории: гос. отчуждение, материальный ущерб, контрафакция, вытеснение владельца имущества и нарушение договора. При гос. отчуждении право на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ — В юридической практике: конфискация или изъятие собственности без справедливой (обоснованной) компенсации. В международных страховых операциях: удержание с санкции правительственных органов страны расположенной на ее территории собственности,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Лишение прав — как наказание в историческом своем развитии прошло две существенно различные ступени. Высшая форма ограничения прав личности состояла в фикции юридической смерти преступника, который объявлялся вне закона (см.); она встречается в римском праве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лишение родительских прав — в соответствии с СК РФ применяемая по решению суда мера защиты детей. Утрата всех прав, основанных на факте родства с ребенком, в т.ч. право на воспитание, льготы и государственные пособия, установленные для граждан, имеющих детей, на содержание… … Большой юридический словарь